Василий Головачев - Реликт (том 1) [Книги 1–3]

— Вас что-то мучает, Аристарх. Что именно? Судьба Берестова или что-то еще?

Железовский не удивился прозорливости проконсула, сказал тяжело:

— Да, судьба Ратибора.

— А если я скажу: не знаю?

— Я не поверю.

Грехов повернулся, открыл люк и сказал, не оборачиваясь;

— Я не знаю. — И добавил уже из отсека: — Но надеюсь.

— На что?

— На то, что он вернется…

Примечания

1

Парсек (параллакс-секунда) — единица измерения космических расстояний, равная 3,269 светового года (3,08 × 10^13 км).

2

ТФ-режим, тайм-фаговый режим (от англ. time — время и греч. phagos — пожирающий) — режим, при котором происходит мгновенная транспортация материи.

3

Куттер — название летательного аппарата, использующего принципы антигравитации, указывает также класс аппарата: пинасс — класс одно— и двухместных аппаратов, триер — трех-четырехместных, флейт — пятидесятиместных, куттер — грузопассажирский аппарат, вмещающий три тонны груза или тридцать человек; все названия подобного рода в тексте суть термины мореходов прошлых столетий.

4

В. Шекспир.

5

Археонавтика — космическая археология, наука, изучающая историческое прошлое исчезнувших неземных цивилизаций.

6

Тиамат (от вавилонск. — праматерь всего сущего) — генератор особого поля, в котором разрушаются электронные, атомные и межнуклонные ядерные связи.

7

Гексли.

8

АЕ — астрономическая единица — средний радиус земной орбиты, равен 149,6 млн. км.

9

УСН — универсальный спасательный набор.

10

Сарвангасана — одно из упражнений хатха-йоги.

11

Археонавт — космонавт-археолог, исследователь истории древних внеземных цивилизаций по материальным остаткам их жизни и деятельности, сохранившимся памятникам.

12

Мониторинг — система наблюдения за элементами природной среды в пространстве и во времени по заранее подготовленной программе;

Биомониторинг — система наблюдений за биосферой планеты.

13

Наша Галактика состоит из пяти спиральных Рукавов, Солнце входит в число звезд Рукава Ориона.

14

Кенгуру — на жаргоне пограничников и спасателей — прыжок курьерского шлюпа или другого корабля по вызову, короткий рейд с единичным заданием.

15

АЕ — астрономическая единица, равная среднему радиусу земной орбиты — 149,6 млн. км.

16

Шпуг — крейсерский ход с двойным ускорением.

17

Кобра — командир обоймы риска (обойма на жаргоне тревожных групп — служба).

18

Трек — тревожный канал.

«Три девятки» по треку — сигнал тревоги.

19

Полная упаковка обоймы — тридцать два человека.

20

СЭКОН — комиссия социального и этического контроля за опасными исследованиями (отдел ВКС).

21

Научная спекуляция — это выдвижение смелой, но еще недостаточно обоснованной гипотезы.

22

Фридманология — наука, соединяющая космологию и физику элементарных частиц.

23

Проконсул — прогноз-консультант.

24

Коммуникаторы — специалисты по контактам с иными цивилизациями.

25

Метро — система мгновенного транспорта; ретроспективный возврат старого привычного термина одного из самых удобных и массовых видов транспорта.

26

Предгалактические шатуны — звезды, родившиеся раньше галактик.

27

Треугольник — одна из ближайшей к нашей галактик.

28

ПОБ — проблемно-ориентированный банк данных.

29

Специалистами УАСС и отдела безопасности разработаны штатные режимы (императивы) работы групп риска в разных условиях, и компьютерам при их применении нужно только пересчитать режимы в соответствии с конкретной ситуацией.

30

СВС — суперструнная видеосвязь, использующая принципы свертки пространства.

31

«Динго» — объемная видеосвязь на принципах динамической голографии.

32

Пси-терминал — аппаратура мысленного управления.

33

Консорт-линия — канал связи, позволяющий считывать информацию, не вмешиваясь в управление.

34

Оператор РП — оператор режима «полундра», обладающий карт-бланшем особых полномочий.

35

Катаболизм — совокупность реакций обмена веществ в организме, заключающаяся в распаде сложных органических веществ;

Анаболизм — совокупность реакций на образование органических веществ.

36

Опоек — молочный теленок (древнерус.).

37

Воззвах — церковный гимн.

38

С-классификация (от: синектика — сложение разнородных элементов в творчестве) — свод характеристик творческих способностей личности.

39

Р. Л. Стивенсон.

40

Фотосфера — нижняя часть атмосферы звезды (в том числе и Солнца). Толщина фотосферы Солнца — около 350 км, температура — около 6000 градусов Кельвина.